Home Prior Books Index
←Prev   1 Samual 5:2   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויקחו פלשתים את ארון האלהים ויבאו אתו בית דגון ויציגו אתו אצל דגון
Hebrew - Transliteration via code library   
vyqKHv plSHtym At Arvn hAlhym vybAv Atv byt dgvn vyTSygv Atv ATSl dgvn

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
tulerunt Philisthim arcam Dei et intulerunt eam in templum Dagon et statuerunt eam iuxta Dagon

King James Variants
American King James Version   
When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
King James 2000 (out of print)   
When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
King James Bible (Cambridge, large print)   
When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.

Other translations
American Standard Version   
And the Philistines took the ark of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
Darby Bible Translation   
And the Philistines took the ark of God and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And the Philistines took the ark of God, and brought it into the temple of Dagon, and set it by Dagon.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And the Philistines took the ark of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
English Standard Version Journaling Bible   
Then the Philistines took the ark of God and brought it into the house of Dagon and set it up beside Dagon.
God's Word   
They brought it into the temple of Dagon and placed it beside Dagon.
Holman Christian Standard Bible   
brought it into the temple of Dagon and placed it next to his statue.
International Standard Version   
Then the Philistines took the Ark of God, brought it to the temple of Dagon, and placed it beside Dagon.
NET Bible   
The Philistines took the ark of God and brought it into the temple of Dagon, where they positioned it beside Dagon.
New American Standard Bible   
Then the Philistines took the ark of God and brought it to the house of Dagon and set it by Dagon.
New International Version   
Then they carried the ark into Dagon's temple and set it beside Dagon.
New Living Translation   
They carried the Ark of God into the temple of Dagon and placed it beside an idol of Dagon.
Webster's Bible Translation   
When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
The World English Bible   
The Philistines took the ark of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.